Ing. Mária Kozoňová

Javorinská 10

080 01 Prešov

+421911310514

mkozonova@gmail.com

Jazyky

Anglický

Slovenský

Nemecký

Certifikáty

Workshop titulkovania s profesionálom

Kurz prekladu a tlmočenia 3

Kurz prekladu a tlmočenia 2

Kurz prekladu a tlmočenia 1

Miesto a odbor štúdia Bratislava, Vysoká škola ekonomická, Obchodná fakulta, odbor vnútorný obchod

Špecializácia Doposiaľ mám dlhoročné skúsenosti s prekladom rozmanitých všeobecných aj odbornejších textov. Baví ma prekladať čokoľvek, čo ma dokáže určitým spôsobom vedomostne obohatiť. Vzdelaním a pracovnými skúsenosťami mám bližšie k oblasti ekonomiky, financií, daní a účtovníctva. Osobne sú mi však veľmi blízke aj oblasti ako personálny manažment, marketing , reklama, psychológia a cestovný ruch. Taktiež ma veľmi zaujíma oblasť výučby cudzích jazykov a problematika vyučovania slovenčiny ako cudzieho jazyka. Nakoľko som rodený knihomoľ, tak by som sa najradšej špecializovala na preklady literárnych diel z oblasti beletrie, ale aj zaujímavej populárno-náučnej literatúry. Bavilo by ma napríklad spolupracovať na príprave rôznych slovníkov, učebníc či vzdelávacích webstránok.

Iné dôležité informácie Všeobecná štátna skúška z jazyka nemeckého C 1

Všeobecná štátna skúška z jazyka anglického C 1

Certifikát z českého jazyka na úrovni C 1

Živnosť v oblasti prekladateľských služieb a výučby jazykov

Späť na vyhľadávanie