Bc. Filip Kováč

Jurekgasse 22

1150 Wien

0951022497

kovac.privat@gmail.com

Jazyky

Nemecký

Certifikáty

Kurz prekladu a tlmočenia 3

Kurz prekladu a tlmočenia 2

Kurz prekladu a tlmočenia 1

Miesto a odbor štúdia Univerzita Komenského v Bratislave - Nemecká Filológia

Špecializácia Prekladaniu sa venujem s dôrazom na odbornosť a presnosť. Uprednostňujem odborné texty pred beletriou, pretože sa špecializujem najmä na preklady lekárskych správ, právnych dokumentov, zmlúv, diplomov, certifikátov a iných oficiálnych materiálov, kde je dôležitá terminologická správnosť a zrozumiteľnosť.

Mám skúsenosti aj s prekladmi marketingových textov, najmä webových stránok a firemných prezentácií, kde dbám na to, aby preklad pôsobil prirodzene a oslovil cieľovú skupinu. Mojím cieľom je, aby každý preklad nielen presne vystihoval pôvodný obsah, ale bol aj kultúrne a jazykovo prispôsobený pre čitateľa.

Späť na vyhľadávanie