Zuzana Kocáková
(osobná karta)

ADRESA KONTAKT
Pracovisko: Skalica Telefón: +421(0)907720553
Ulica, číslo: 385 Fax: +421(0)34 6620281
PSČ, obec: 90901 Skalica E-mail: zuzana1610@gmail.com
Okres: Skalica www:

Jazyk(y):
Nemecký, Český

Miesto a odbor štúdia:

Špecializácia:
strojárstvo, automobilový priemysel, elektro-technika, stavebníctvo, informatika,ekonomika, preklad webových stránok
Iné dôležité informácie:
-od roku 1998-2006 pracovný pobyt v Nemecku prevažne v materskej spoločnosti a v ostatných sesterských spoločnostiach ako tlmočník-prekladateľ -možnosť korektúr rodeným hovorcom
Certifikáty:
Wordfast:           Trados:
Referencie:
  • Übersetzungsbüro Bauer GmbH Bremen od 2007
    preklady z NJ/ČJ do SJ a naopak

  • Ateliér Lasica 2007
    preklad stavebnej projektovej dokumentácie

  • TRUMPF KG Ditzingen 2005
    tlmočenie semináru - laserová technológia

  • Exapt Systemtechnik GmbH Aachen 2002
    tlmočenie semináru - 3D programovanie - sústruženie, frézovanie

  • Allianz -Slovenská poisťovňa a.s 2001
    preklad správ z obhliadok

  • INA SKALICA spol. sr.o 1998-2006
    - tlmočenie školení v Nemecku, Francúzsku (semináre, porady, audity atď.) - preklady technickej dokumentácie, návody na prevádzku, pracovné normy, zmluvy atď.

20.11.2017.1511178337

© 2006 Stella

Vytlačiť kartu