Mgr. Zuzana Hábeková
(osobná karta)

ADRESA KONTAKT
Pracovisko: Telefón: 0948296161
Ulica, číslo: Tulská 2021/13 Fax:
PSČ, obec: 02601 Dolný Kubín E-mail: zuzana.habekova@transle.sk
Okres: Dolný Kubín www:

Jazyk(y):
Švédsky, Anglický

Miesto a odbor štúdia:
Univerzita Komenského v Bratislave

Špecializácia:
architektúra, kultúra, drevovýroba, stavebníctvo,film a fotografia, umelecký preklad, populárno-náučné texty, scenáre, titulkovanie, katalógové texty, webové stránky
Iné dôležité informácie:
Certifikáty:
Wordfast:           Trados:
Referencie:
  • Medzinárodný filmový festival Bratislava 2016
    Preklad katalógových a webových textov s filmovou špecializáciou

  • Velux Healthy Home Academy 2016
    Tlmočenie konferencie o zdravom bývaní v Bratislave a Košiciach

  • Najkrajšie ihriská, s.r.o. 2016
    Preklad webovej stránky do švédčiny. Klientom je firma, špecializovaná na výrobu detských ihrísk z agátového dreva

  • Modelová konferencia Fakulty medzinárodných vzťahov Ekonomickej univerzity v Bratislave 2015-2016
    Tlmočenie politickej sekcie modelovej konferencie, zameranej na problematiku srbsko-kosovských vzťahov

  • CE.ZA.AR 2015
    Sprievodcovské tlmočenie počas obhliadok architektonických diel prihlásených do súťaže Cena za architektúru 2015

  • Masterclass Branding Slovenska 2015
    konzekutívne a simultánne tlmočenie (pre) Jeremyho Hildretha, experta na place branding

  • Stoptrik 2015
    Preklad tlačových správ pre medzinárodný filmový festival

  • Fest Anča 2014-2016
    preklad webových a katalógových textov pre filmový festival, titulkovanie

  • 4 ŽIVLY 2014-2016
    Preklad katalógu a webových textov, titulkovanie filmov

  • Oravské múzeum 2014
    Preklad textov pre filmotéku Oravského múzea

  • Slovenské divadlo 2013
    Preklad článku pre časopis Slovenské divadlo http://www.sav.sk/journals/uploads/03311550SD0X2013-16.pdf

19.9.2017.1505853638

© 2006 Stella

Vytlačiť kartu