Mgr. art. Mária Detvaj Sedlárová, ArtD.
(osobná karta)

ADRESA KONTAKT
Pracovisko: Telefón: 0907751713, 0949510788
Ulica, číslo: Javornícka 17 Fax:
PSČ, obec: 97411 Banská Bystrica E-mail: sedlarova.maria@yahoo.com
Okres: Banská Bystrica www:

Jazyk(y):
Nemecký, Anglický

Miesto a odbor štúdia:

Špecializácia:
Vyštudovala som operný spev, mám doktorát z odboru interpretačné umenie na Akadémii umení v Banskej Bystrici, absolvovala som študijnú stáž v Nemecku a umelecko-výskumné stáže vo Francúzsku (Versailles), v Taliansku (Terni) a v Rakúsku (Viedeň). Prekladám z jazykov anglický, nemecký, francúzsky a taliansky, do jazykov anglický a nemecký a taktiež tlmočím z taliančiny.
Iné dôležité informácie:
Venujem sa prekladom a tlmočeniu v humanitných odboroch.
Certifikáty:
Wordfast:           Trados:
Referencie:
  • Majstrovské kurzy Giovanna Maresta (Taliansko) 2016
    Tlmočenie

  • Majstrovské kurzy Stefania Ganeri (Taliansko) 2015
    Tlmočenie Prednáška

  • Spevácke majstrovské kurzy Eliis 2013
    Tlmočenie Prednáška

  • Spevácke majstrovské kurzy Eliisa Suni (Fínsko) 2013
    Tlmočenie (anglický, nemecký jazyk)

  • Spevácke majstrovské kurzy Maurizio Scarfeo (Taliansko) 2010
    Tlmočenie

  • Istituto G. Briccialdi Terni (Taliansko) 2010
    Tlmočenie Prednáška

20.11.2017.1511177476

© 2006 Stella

Vytlačiť kartu