Marcela Šudíková, Mgr.
(osobná karta)

ADRESA KONTAKT
Pracovisko: Telefón: 0904682886
Ulica, číslo: Šimonovianska 3/10 Fax:
PSČ, obec: 95803 Partizánske E-mail: marcela.sudikova@gmail.com
Okres: Partizánske www:

Jazyk(y):
Nemecký, Slovenský

Miesto a odbor štúdia:
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre: Prekladateľstvo a tlmočníctvo - nemecký jazyk a kultúra a slovenský jazyk a kultúra

Špecializácia:
preklad náboženskej literatúry, odborných textov z oblasti stavebníctva, populárno-náučných a publicistických textov, internetových stránok, redigovanie/korektúry slovenských textov
Iné dôležité informácie:
august 2012 – Medzinárodný letný jazykový kurz nemeckého jazyka, literatúry a krajinovedy v nemeckom Erfurte
Certifikáty:
Wordfast:           Trados:
Referencie:
  • Probeton s.r.o. 2015
    vypracovanie firemnej terminológie v rámci diplomovej práce s názvom Terminológia stavebníctva so zameraním na stavebné prefabrikáty (slovenčina - nemčina)

  • Redemptoristi - Slovo medzi nami 11/2015 - 1/2016
    redigovanie pripravovanej knižnej publikácie

  • Jazykový korektor (dobrovoľnícka činnosť) 09/2015
    jazykové korektúry textov pre mobilnú aplikáciu Zamyslenia z Biblie

  • Mariánske centrum Medžugorie, Bratislava 09/2014 – 02/2015
    preklad a príprava knihy Medžugorie a páter Slavko Barbarič

  • ASAP-translation.com, s.r.o., Nitra 01/2014
    odborná prax študentov odboru translatológia

20.11.2017.1511177796

© 2006 Stella

Vytlačiť kartu